18.11.2015 13:30Как я учил английский#1
vk
Администратор
Регистрация: 14.12.2010
Сообщений:105
Интересно было бы послушать у кого какой был опыт изучения английского.

Расскажу, пожалуй, свою историю)

В школе я учил французский, учил как учили все в советское время - без надежды на практическое применение, поэтому из рук вон плохо. Пробовать учить английский я начал на первом курсе института, не зная ничего. Ходил на лекции и на платные курсы, которые, конечно, помогли как-то начать осваивать новый язык, но не были особенно эффективны.

Примерно где-то в это время в глубинах книжного шкафа у себя дома я нашел самоучитель английского для начинающих, кажется имя автора была Румянцева, который состоял из 40 уроков нарастающей сложности. Каждый урок был постророен по одной и той же схеме: вначале неколько простых правил по "устройству языка", в начальных уроках это были алфавит и правила чтения, затем грамматика, и после этого какой-то текст в начале которого были выписаны пара десятков новых слов и выражений, до этого в текстах не встречавшися.

Автор рекомендовала начинать каждый новый урок с повторения одного-двух предыдущих текстов. Следуя этому правилу я обнаружил, что слова встреченные в тексте заучиваются гораздо легче, чем когда я пытался это делать повторяя их по отдельности, или выписывая заранее в тетрадь, или с помощью карточек. Пройдя уроков 30 из 45 я с удовлетворением отметил, что уровень моего владения английским заметно улучшился, но как это часто со мной бывает, довести дело до конца, пройдя оставшиеся 15 уровков, мне что-то помешало. Тем не менее, методика мне очень понравилась.

Следующий заход на покорение вершин английского я сделал окончив институт и пойдя на рабту, где знание английского было необходимо. Грамматику я добивал по разным учебникам и справочникам, но этого было мало. Было совершенно очевидно, что для хорошего владения английским мне не хватает словарного запаса. Вспомнив опыт с пополнением словарного запаса через чтение, я решил взяться за настоящую английскую книгу. Это был "Позитронный человек", кажется Силверберга. Читал я его в ворде за компьютером, по паре новых страниц за вечер выделяя каждое незнакомое слово в тексте желтым цветом и добавляя к нему комментарий с переводом. Каждое новое чтение я начинал с того, что бегло пробегал по 5..10 предыдущим страницам, обращая внимание только на выделенные фрагменты и быстро просматривал сноски к ним, если слово успело позабыться. Двигаться вперед было непросто, и очень много времени занимала возня со словарями, но я чувствовал, что методика очень эффективна: во-первых за месяц-другой я выучил около тысячи новых слов, во-вторых неадаптированная книга дала некое "чувство языка".

После этого было несколько лет использование языка на работе для переписки, еще несколько прочитанных книг,  подготовка к сдаче экзамена IELTS, переезд в Австралию, где реальность показала мне что я только думал, что знаю английский)

Этот метод чтения на английском и лег в основу этого сервиса. Эх.. была бы у меня в свое время время возможность им пользоваться, думаю освоение английского мне бы далось намного проще
Пожаловаться
Цитировать
28.11.2015 10:24Как я учил английский#2
Endeavour
Регистрация: 14.08.2015
Сообщений:20
В школе мы просто учили английский, как везде.
С методикой ведения тетрадки с незнакомыми словами была представлена мне в университете. До этого в голову как-то не приходило так поступить. Наверно потому, что английский сильно-то и не волновал в то (школьное) время.  Там были и физика, и химия, и прочее.

Метод с тетрадкой запомнился чисто из рациональных соображений: можно сократить время на поиск в словаре до минимума, если ещё раз решишь прочитать текст.

С появлением компьютера (уже после ВУЗа, т.е. после 2000 года), ведение личного словаря, разумеется, перекочевало в электронный вид. Словари в электро-виде значительно сократили время на поиск перевода, чтение стало по-бодрее, но все равно ручное ведение списка слов в Экселе, дублирование инфы в примечаниях в Ворде отнимало время, плюс чтение сидя возле компа renedred reading books more annoying than entertaining. So reading and collateral gaining of my vocabulary developed quite slackly. And it seemed that there was no way out of this situation.

The major breakthrough was sudden and unexpected. It was the fall of 2012. It was like heavens answer when one day I had almost out of nowhere typed "Личный словарь" query into the search bar of Google play.

And here it was, lost among the jumble of some kind of useless stuff, this tiny little star, this fragile seedling - WordMemo. (I'm dabbing my tears, sorry, I'm still so excited. Need a pause...).

Update 5 minutes later.
Ooohh. Sorry. So this was a new period in my life since then. WM had allowed my to read books immensely more comfortably, and gradually opened to me the new way of studying the language suiting better to me, for which I am very thankful to developers. Now I am reading English books exceptionally using WM.
Сообщение было изменено автором 28.11.2015 10:30
Пожаловаться
Цитировать
03.02.2017 12:30Как я учил английский#3
OlgaRr77
Регистрация: 03.02.2017
Сообщений:1
Удалено модератором
Пожаловаться
Цитировать
Написать новое сообщение
Сообщение:
A
Смайлы
Отправить
Предпросмотр
Чтение текста
Библиотека
Ваш словарь
Тренажёры
Статистика
Справка
Справка  |  Реклама на сайте  |  Нашли проблему?  |  Задать вопрос
© ООО «Персептнет», 2016