никак не могу перевести had yielded so generously
10.01.2016 2:41никак не могу перевести had yielded so generously#1
tugezbaev
Регистрация: 30.12.2015
Сообщений:1
Bridgewater, like Taunton, had yielded so generously of its manhood to  
the service of the bastard Duke
Пожаловаться
Цитировать
10.01.2016 11:14никак не могу перевести had yielded so generously#2
ak
Администратор
Регистрация: 31.12.2009
Сообщений:307
Я думаю, это переводится как-то так:
"Бриджуотер, как и Тонтон, щедро предоставил своё мужское население к услугам незаконорожденного герцога"

Бриджуотер и Тонтон - это города
Пожаловаться
Цитировать
Написать новое сообщение
Сообщение:
A
Смайлы
Отправить
Предпросмотр
Чтение текста
Библиотека
Ваш словарь
Тренажёры
Статистика
Справка
Справка  |  Реклама на сайте  |  Нашли проблему?  |  Задать вопрос
© ООО «Персептнет», 2016