21.02.2013 15:53He were, She were#1
AlexZander
Регистрация: 25.10.2012
Сообщений:166
Кто знает, в каких случаях глагол Were употребляется с местоимениями He и She?

Примеры из книги Гарри Поттер Орден Феникса
"an old woman in a black cap was screaming and screaming as though she were being tortured"
"he wished he were upstairs in bed"
"he felt as though he were falling through the floor"
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
Пожаловаться
Цитировать
21.02.2013 21:37He were, She were#2
ak
Администратор
Регистрация: 31.12.2009
Сообщений:307
Это известная штука в английском. Глагол to be употребляется в форме were независисмо от лица, если речь идёт о каком-то предположении относящемся к настоящему времени, но которое заведомо не выполняется.

"как будто бы её пытали" (а её не пытали)
"он хотел бы быть сейчас наверху, в кровати" (но он был в другом месте)
"он чувствовал себя так, как будто проваливался под землю" (но он ведь не проваливался, просто так себя чувствовал)

Вроде, это правило в современном языке потихоньку отмирает и уже не является обязательным. Но ещё широко используется, особенно в литературном языке.
Сообщение было изменено автором 21.02.2013 21:38
Пожаловаться
Цитировать
Написать новое сообщение
Сообщение:
A
Смайлы
Отправить
Предпросмотр
Чтение текста
Библиотека
Ваш словарь
Тренажёры
Статистика
Справка
Справка  |  Реклама на сайте  |  Нашли проблему?  |  Задать вопрос
© ООО «Персептнет», 2016