22.08.2013 15:53Перевод словосочетаний#1
trambalda
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений:2
Коллеги, а перевода словосочетаний нет? Или возможности выделить словосочетание и занести его значение в словарь?

Ведь язык не является конструктором из разрозненных слов, чаще всего это устойчивые обороты речи, идиомы, фразеологизмы. Знать их подчас важнее выучки отдельных слов.

Если такой возможности нет - интересуюсь, планируется ли, в какие сроки и как я могу помочь, если помощь требуется. Помощь предлагаю, естественно, бесплатно.
Пожаловаться
Цитировать
22.08.2013 16:23Перевод словосочетаний#2
ak
Администратор
Регистрация: 31.12.2009
Сообщений:321
На данный момент нет, но планируется. Когда именно мы это сделаем - вопрос сложный. В принципе, наверно, достаточно скоро, но конкретные сроки назвать затруднительно - вечно всё затягивается )
Пожаловаться
Цитировать
03.12.2015 23:32Перевод словосочетаний#3
dsa78
Регистрация: 22.11.2013
Сообщений:2
когда же будет перевод словосочетаний?!!!!!! Что-то затянулось уже на 2,5 года!!!
Пожаловаться
Цитировать
24.07.2017 15:59Перевод словосочетаний#4
feniksliss
Регистрация: 24.07.2017
Сообщений:1
Да, перевода словсочетаний не хатает. Смысл перевода теряется. Создайте, пожалуйста, данную функцию!
Пожаловаться
Цитировать
25.07.2017 23:26Перевод словосочетаний#5
ak
Администратор
Регистрация: 31.12.2009
Сообщений:321
Гм. Ну вообще-то, это у нас уже давно есть. Вернее, готового перевода нет, но можно добавить словосочетание с переводом самому. Т.е. вот это
Цитата:
Сообщение от trambalda
Или возможности выделить словосочетание и занести его значение в словарь?

мы сделали, и довольно давно уже.
Пожаловаться
Цитировать
31.07.2020 17:57Перевод словосочетаний#6
hard_reset
Регистрация: 17.05.2020
Сообщений:1
Цитата:
Сообщение от ak
Гм. Ну вообще-то, это у нас уже давно есть. Вернее, готового перевода нет, но можно добавить словосочетание с переводом самому. Т.е. вот это
Цитата:
Сообщение от trambalda
Или возможности выделить словосочетание и занести его значение в словарь?

мы сделали, и довольно давно уже.


А подскажите, как ей пользоваться? я выбираю несколько слов, делаю клик между ними, выделение сбрасывается. Опять выделяю фразу, кликаю по одному из слов, показывается перевод конкретно этого слова.
Пожаловаться
Цитировать
03.08.2020 13:42Перевод словосочетаний#7
ak
Администратор
Регистрация: 31.12.2009
Сообщений:321
Цитата:
Сообщение от hard_reset
А подскажите, как ей пользоваться? я выбираю несколько слов, делаю клик между ними, выделение сбрасывается. Опять выделяю фразу, кликаю по одному из слов, показывается перевод конкретно этого слова.

Нажимаете на одно из слов, входящих в это выражение. Появляется перевод для этого слова. В этом окне нажимаете на кнопку "Действия", и далее - "Создать выражение".
Пожаловаться
Цитировать
Написать новое сообщение
Сообщение:
A
Смайлы
Отправить
Предпросмотр
Чтение текста
Библиотека
Ваш словарь
Тренажёры
Статистика
Справка
Справка  |  Реклама на сайте  |  Нашли проблему?  |  Задать вопрос
© ООО «Персептнет», 2016