Мы хорошо знакомы с отечественной футбольной журналистикой, но много ли мы знаем о журналистике зарубежной? Множество серьезной и интересной аналитики, обзоров, эссе ускользает от нас лишь потому, что не укладывается в формат "горячих новостей".

Football.ua восполняет этот пробел и представляет еженедельную рубрику "Воскресный телеграф". Здесь вы сможете прочитать переведенные и адаптированные работы ведущих журналистов солидных и уважаемых изданий - таких, как The Telegraph, The Guardian, Independents, The Times, BBC и других.

Маркус Хайдон, Goal.com
Недостающий хромосом Арсенала

Goal.com доказывает, почему Жадсон мог бы стать успешным трансфером Арсенала.

На самом деле, такой вариант развития событий может удивить только тех, кто плохо знает бразильца. Это аккуратный и компактный атакующий полузащитник, отлично подкованный технически. Он может стать недостающим хромосомом в генетическом коде Арсенала.

В 2005 году Жадсон перешел из Атлетико Паранаенсе в донецкий Шахтер, и с тех пор процветает в бразильском окружении румынского тренера Мирчи Луческу. Жадсон принадлежит к самой первой волне "шахтерских эмигрантов" из Бразилии, игроки уходили и приходили, а Жадсон рос, и вырос до основного игрока команды со зрелым мышлением и отличной технической базой.
 -
Тактически он приучен играть к динамичной схеме Луческу 4-2-3-1, в котором два полузащитника освобождают пространство для обоих крайних защитников, что приводит к резвым фланговым атакам. Два форварда действуют по всей ширине поля и часто взаимодействуют с вингерами и мощным центрфорвардом. В этой ситуации Жадсон действует из глубины, отлично дополняя своего соотечественника Фернандиньо. Его хладнокровность и умение играть обоими ногами отлично связывает полузащиту с нападением.

В этой роли он и добился успеха и признания в Украине, выиграв тучу местных трофеев и Кубок УЕФА в 2009 году. В финале Жадсон прекрасно проиллюстрировал свои качества, поддерживая темп донецких атак и забив решающий гол в дополнительное время.

Его международное признание только в начале своего пути - в сборной он дебютировал в феврале, играл на Копа Америка против Парагвая, и забил гол. Но в перерыве был заменен, а в мате плей-офф против того же Парагвая Бразилия без Жадсона вылетела.

В той игре, Жадсон действовал на правом крыле по схеме 4-2-3-1, освобождая при необходимости место Дани Алвешу. Его игра вызвала неоднозначную реакцию на Родине, не все считают его действия эффективными в команде Мано Менезеса.

Его уход из Шахтера не станет сюрпризом. С некоторых пор он стал одним из ведущих игроков в своем клубе и чемпионате. Он выиграл чемпионат, кубок, европейские награды. Правда такова, что Жадсон давно бы уже играл на Западе, если бы не супервыгодные контракты, любезно предлагаемые владельцем клуба, миллиардером Ринатом Ахметовым.

Арсенал ничем не рискует, подписывая Жадсона. Есть небольшие сомнения относительно его способности интегрироваться в выскоскоростной футбол Венгера. Но он игрок, который не первый год играет в Европе, и приучен к тактической дисциплине, связанной с игрой на этом континенте.

Самое главное, он привык к своей креативной ноше, и это - может иметь жизненно важное значение в Арсенале: ведь и Сеска, и Насри мы вряд ли увидим в ближайшем будущем в Лондоне...

Перевод и адаптация Алексея Федянина, Football.ua